Aprendizaje, intercambio y hospitalidad: Erasmus+ en Botevgrad

🇪🇺 Nuestra profesora y secretaria del centro, María Jesús, está finalizando una enriquecedora experiencia de job shadowing Erasmus+ en el instituto de Ciencias Naturales y Matemáticas Acad. Prof. Dr. Asen Zlatarov en Botevgrad, Bulgaria.

Durante su estancia, ha tenido la oportunidad de observar clases de lenguas extranjeras, conocer de primera mano el sistema educativo búlgaro y explorar cómo se enseñan y aprenden los idiomas en este centro de secundaria.

Además, está acompañando a un grupo de estudiantes de nuestra escuela amiga, la EOI de Estepona, durante su movilidad, lo que le ha permitido ver en primera persona cómo se organizan estas estancias educativas para estudiantes y recoger ideas para poner en marcha iniciativas similares en nuestra escuela el próximo curso.

Como parte del programa, también ha asistido a un taller impartido por el director de la EOI de Estepona, una sesión que ofreció interesantes claves sobre cómo la inteligencia artificial puede apoyar el aprendizaje de idiomas.

Desde el primer momento, tanto el alumnado como el profesorado del instituto Acad. Prof. Dr. Asen Zlatarov nos hicieron sentir muy bienvenidos y como en casa. Un agradecimiento muy especial a Milena Andonova, coordinadora Erasmus+, y a todo el profesorado cuyas clases tuvimos el placer de observar y que nos acompañaron durante toda la visita, en especial a Silvya Doncheva y Denica Kuseva. Y un agradecimiento aún más especial a Svetoslava Staykova, quien fue más allá al compartir generosamente su tiempo y ofrecer una detallada y reflexiva visión del enfoque del centro hacia la enseñanza de idiomas, así como valiosos conocimientos sobre la cultura y las tradiciones escolares búlgaras.

María Jesús también tuvo la oportunidad de conversar con estudiantes y conocer el Consejo de Estudiantes y sus iniciativas, un excelente ejemplo de implicación y liderazgo del alumnado en la vida escolar.

El grupo también visitó Marconi’s, una escuela de idiomas local, donde se reunieron con su director, el Dr. Nikolay Nikolov. Fue una valiosa oportunidad para intercambiar ideas sobre la enseñanza de idiomas, metodologías, gestión educativa y prácticas institucionales entre nuestras dos comunidades educativas.

El broche perfecto a esta movilidad fue poder asistir a la celebración de despedida del alumnado del úlitmo curso, y ver de primera mano las singulares tradiciones de graduación del centro.

En definitiva, una experiencia Erasmus+ completa e inspiradora, llena de aprendizaje, intercambio cultural y conexiones significativas.

_____________

🇪🇺 Our teacher and school’s Secretary María Jesús is wrapping up an enriching Erasmus+ job shadowing experience at Acad. Prof. Dr. Asen Zlatarov High School of Natural Sciences and Mathematics in Botevgrad, Bulgaria.

Throughout her stay, she has had the opportunity to observe foreign language classes, gain valuable insight into the Bulgarian education system, and explore how languages are taught and learned at this high school.

She is also accompanying a group of students from our partner school, EOI Estepona, during their mobility, which has given her a first-hand look at how student mobilities are organised and has inspired her to begin working towards launching similar initiatives at our own school.

As part of the programme, she has also attended a workshop delivered by the Principal of EOI Estepona, a session that offered useful insights into how AI can support language learning.

From the very beginning, both students and teachers at Acad. Prof. Dr. Asen Zlatarov High School extended an incredibly warm, caring, and heartfelt welcome, making everyone feel genuinely at home and truly appreciated. Special thanks go to Milena Andonova, the Erasmus+ coordinator, and to all the teachers whose classes we had the pleasure of observing and who supported us throughout the visit — in particular, Silvya Doncheva and Denica Kuseva. And an extra special thank you goes to Svetoslava Staykova, who went above and beyond by generously sharing her time and offering a detailed, thoughtful overview of the school’s approach to language education, as well as valuable insights into Bulgarian culture and school traditions.

María Jesús also had the chance to talk with students and learn about their Student Council and its initiatives — a great example of student involvement and leadership in school life.

The group also visited Marconi’s, a local language school, where they met with its director, Dr. Nikolay Nikolov. It was a valuable opportunity to exchange ideas on language education, methodologies, school management, and institutional practices between our two learning communities.

The perfect ending to this mobility came with the opportunity to attend the send-off celebration for the graduating class of twelfth graders, witnessing the school’s unique and meaningful graduation traditions — a truly special and memorable experience.

All in all, a complete and inspiring Erasmus+ experience, full of learning, cultural exchange and meaningful connections!

#ErasmusPlus #JobShadowing #EOIFuengirola #EOIEstepona #LanguageEducation #StudentMobility #InternationalCooperation #EnseñanzaDeIdiomas #CooperaciónInternacional #Bulgaria #AIinEducation #LifelongLearning